Tämä on yksi Levin henksuasunnoista, ei tosin minun. Ihan jees kämppä :D
Someone had left his/her all dirty sheets on the floor, we put all of them into a huge plastic bag.
Joku oli jättänyt kaikki petivaatteensa lattialle, joten kerättiin ne isoon jätesäkkiin.
Only one very small kettle plus a pan, but dozens of cups... no time to eat, let's have a drink!
Keittiössä oli vain yksi pieni kattila, mutta kymmenittäin kuppeja. Ei ole paljoa taidettu kokkailla, vaan on keskitytty siihen juomispuoleen...
Who ate a bit of this couch?
Kenties jollain oli sittenkin nälkä jossain vaiheessa...
Grandma's blanket
Isoäidin täkki
Someone's supposed to sleep in here
Jonkun olisi tarkoitus nukkua täällä
This is still ok, but the other chair was so broken that we should throw it away. It was really dangerous.
Tämä oli vielä ok, mutta toinen tuoli oli niin rikki, että siinä oli hengenvaarallista istua.
Mmm, those colours..!
Migreenivärit...
Such a wonderful leather coach!
Siis mikä nahkasohva!!
Ehh...
Guess what is this!
Arvoituskuva!
Arvoituskuva;
ReplyDelete0isko toi nyssitte styroxinen täytekakku tai kappale kauneinta betonia kieroine raudoitustankoineen. Savipotassa.
Gotta luv that professional stylish twist between your English and Finnish tränsleissöns.
Epäsuora käännöstekstityksenne antaa koko helahoidolle mieluisan virtuoosimaisen säväyksen. Uljasta ja uhkeaa on se.